Care era inițial sensul expresiei a «spune brașoave»?
Toți știm astăzi că „a spune brașoave” este sinonim cu a spune minciuni, născociri, vorbe goale sau baliverne, fleacuri. În trecut, totuși, expresia „a spune brașoave” era … puțin diferită. Muzeul Național al Hărților și Cărții Vechi lămurește de unde se trage expresia și în ce context era folosită.
În trecut însă, semnificația era de a lăuda excesiv un lucru sau de a exagera adevărul, așa cum se pare că procedau negustorii din Brașov în încercarea de a-și vinde marfa. De aici au mai rezultat niște expresii: „a fi bun de brașoave”, respectiv „a veni cu brașoave”, care înseamnă a spune lucruri născocite, minciuni.
Tot „brașoave” se pare că se numeau și un fel de gogoși, asemănătoare unor covrigi cu sare, care se vindeau la Brașov; de aici a derivat expresia „vânzător de brașoave / gogoși”, care înseamnă mincinos, palavragiu.
Tot Muzeul Național al Hărților și Cărții Vechi a publicat pe pagina de socializare a instituție o hartă a Transilvaniei, realizată de Gerardus Mercator în secolul al XVI-lea, și îi invită pe cititori să identifice pe hartă orașul Brașov.
