Ce este, de fapt, misteriosul manuscris Voynich?

Un
cifru unic care folosește cărți de joc și zaruri pentru a
transforma limbile în pictograme produce un text uimitor de
asemănător cu pictogramele din manuscrisul Voynich, arată un nou
studiu. Descoperirea sugerează că un cifru echivalent ar fi putut
fi folosit pentru a crea misteriosul manuscris medieval.

Noul
cifru – numit „Naibbe”, după numele unui joc de cărți italian
din secolul al XIV-lea – nu descifrează manuscrisul Voynich
medieval, dar oferă o posibilă explicație despre modul în care
acesta ar fi putut fi realizat, informează Live
Science.

Manuscrisul Voynich, datând din secolul al XV-lea, conține
aproximativ 38.000 de cuvinte scrise cu pictograme care nu au fost
niciodată traduse. În ciuda a peste un secol de analiză intensă,
manuscrisul nu a fost explicat în mod concludent. Cu toate acestea,
el continuă să intrige, prin ilustrațiile sale bizare și
inexplicabile de plante, astrologie și alchimie, inclusiv
reprezentări presupus „biologice” ale unor femei goale care se
îmbăiază.

În noul studiu în revista Cryptologia,
jurnalistul Michael Greshko a investigat una dintre modalitățile
prin care manuscrisul ar fi putut fi creat. El a declarat pentru Live
Science că ideea cifrului Naibbe i-a venit în timp ce cerceta
povești despre manuscrisul Voynich.

Efortul lui Greshko se numără printre cele mai importante
încercări de a explica modul în care a fost realizat manuscrisul.
Totuși, el a reușit doar să aproximeze textul din misteriosul
manuscris Voynich, nu să îl reproducă complet, precizează Live
Science.

Manuscrisul misterios

Manuscrisul Voynich poartă numele colecționarului de cărți
polonez, britanic și american Wilfrid Voynich, care l-a achiziționat
în 1912 dintr-o colecție aparținând unui colegiu iezuit de lângă
Roma. În prezent, acesta este păstrat la Universitatea Yale.

O teorie, luată în serios, este aceea că manuscrisul este o
farsă medievală, ilustrată cu desene suficient de misterioase și
provocatoare, iar textul format din pictograme este complet lipsit de
sens.

Manuscrisul Voynich

Această teorie a farsei a câștigat teren în ultimii ani, pe
măsură ce tot mai multe încercări de descifrare a manuscrisului,
unele folosind învățarea automată și alte metode de inteligență
artificială, au eșuat în a sparge codul, dacă există un cod.

Totuși, teoriile conform cărora manuscrisul se bazează pe o
limbă reală și poate fi descifrată rămân proeminente, iar
cifrul Naibbe al lui Greshko este una dintre cele mai apropiate
încercări de până acum.

Zarurile și cărțile de joc au fost alese ca surse de aleatoriu
deoarece era esențial ca cifrul să poată fi realizat manual, cu
tehnologia disponibilă la acea vreme, a explicat Greshko. La un
moment dat, el s-a gândit să folosească jetoane extrase dintr-un
sac — asemănător cu un joc de bingo — dar și-a dat seama că
cărțile de joc erau deja cunoscute în Europa în acea perioadă.

Deși cifrul Naibbe nu reproduce fidel toate caracteristicile
manuscrisului (cum ar fi incidența exactă a cuvintelor și poziția
lor într-un rând sau paragraf), aceste discrepanțe ar putea fi
analizate pentru a le evalua relevanța potențială, a precizat
Greshko.

_{Foto sus: Colecționarul Wilfrid Voynich (Michał Habdank-Wojnicz, pe numele lui real), printre cărțile sale (© Wikimedia Commons)}

Mai multe pentru tine…